Date: appuntamento galante
First date: il primo appuntamento con la ragazza/o che ci interessano!!!
Taking out a girl for the first time: portare fuori una ragazza per la prima volta.
a very complex issue: un argomento molto complesso.
"Tonight we look at the first date. Obviously taking out a girl for the first time is a very complex issue.
The first crucial step is, having arranged to pick up your date, not to look like a complete idiot when she first opens the door. Best to look as if your attention has been momentarily distracted. But when you do notice her it is vital to say how pretty she is looking straight away, but don't overdo it."
straightaway: subitoDon't overdo: non esagerare
Attitude to her parents: atteggiamento nei confronti dei suoi genitori
You can be too casual: puoi essere troppo disinvolto
" " " " keen : puoi essere troppo entusiasta
You say goodbye to her parents. Saluti i suoi genitori
In the car
Lead her to your car: conducila/ accompagnala all tua macchina
There are various ways of driving : ci sono vari modi di guidare
You might lose her respect: potresti perdere il suo rispetto
You should have taken a taxi : avresti dovuto prendere un taxi
In the restaurant
Escort her to your table: accompagnala al tavolo
Tuck her into her seat yourself: falla accomodare tu stesso sulla sedia
Attract the waiter's attention: attira l'attenzione del cameriere
Selecting from the wine list is important: scegliere dalla lista dei vini è importante
Complete ignorance is not good: assoluta mancanza di conoscenza non è positivo
Don't be too professional: non fare troppo il professionista
Don't eat too fast : non mangiare troppo velocemente
" " " slowly : non mangiare troppo lentamente
Not to lose your cool : non perdere la calma
The girl may of course offer to pay herself, in which case you should refuse, for a while
La ragazza potrebbe offrirsi di pagare lei stessa, nel qual caso dovresti rifiutare, per un attimo
Click here to watch this hilarious sketch!
Attitude to her parents: atteggiamento nei confronti dei suoi genitori
You can be too casual: puoi essere troppo disinvolto
" " " " keen : puoi essere troppo entusiasta
You say goodbye to her parents. Saluti i suoi genitori
In the car
Lead her to your car: conducila/ accompagnala all tua macchina
There are various ways of driving : ci sono vari modi di guidare
You might lose her respect: potresti perdere il suo rispetto
You should have taken a taxi : avresti dovuto prendere un taxi
In the restaurant
Escort her to your table: accompagnala al tavolo
Tuck her into her seat yourself: falla accomodare tu stesso sulla sedia
Attract the waiter's attention: attira l'attenzione del cameriere
Selecting from the wine list is important: scegliere dalla lista dei vini è importante
Complete ignorance is not good: assoluta mancanza di conoscenza non è positivo
Don't be too professional: non fare troppo il professionista
Don't eat too fast : non mangiare troppo velocemente
" " " slowly : non mangiare troppo lentamente
Not to lose your cool : non perdere la calma
The girl may of course offer to pay herself, in which case you should refuse, for a while
La ragazza potrebbe offrirsi di pagare lei stessa, nel qual caso dovresti rifiutare, per un attimo
Click here to watch this hilarious sketch!
No comments:
Post a Comment